مع صرف النظر، هذا عجيب حقاً؟
إذ إنك كنت ترفض حتى الحديث معي هكذا آنذاك
حتى إن قلت لي هذا فلن يتغيّر شيء
أصلاً، ألستِ تعرفين ذلك أنت أيضاً؟
معك حق
لكني شعرت برغبة في قول ذلك
حتى أنا أشعر بالوحدة عندما لا ينتبه لي أحد
نعم، أنت محقة. آسف
حسنٌ، لا بأس على الإطلاق
أنت الوحيد الذي ينتبه لي
سأواصل الانتظار إلى أن يحين وقت تذكّرك
هل سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً يا ترى؟
لست متأكدة
قد يحدث ذلك غداً وقد يتأخر إلى ما بعده بكثير
يمكن القول أن الأمر مناط بك
فهمت
حسنٌ، قد آن الأوان، لذا سننهي حديثنا الآن
أفعل هذا دائماً، لكن سأختم كلامي بها
نعم، أرجوك
نعم
إياك أن تنسى ما حدث في هذا اليوم
15 أغسطس
مـ- ما هذا المكان؟
كأنّي أشتم رائحة طيبة
!مهلاً مهلاً مهلاً
ماذا؟ ألم يكن حلماً؟
أتذكّر أني ذهبت للتسوق في مركز تجاري
ثم احتل أشخاص خطيرون المكان
...ثم... أتذكّر أن إيني.
ماذا؟
!استيقظت أخيراً يا سيدي؟
!حقاً، لقد قلقتُ كثيراً
!إيني
!هل أنت إيني؟! قولي، ماذا يحدث هنا؟
!مـ- ما حدث في المركز التجاري، ذلك... أ- ألم يكن حلماً؟
!أنت قريب جداً يا سيدي
!قريب جداً وصوتك عالٍ
!ماذا يحدث هنا؟
!لا تقولي إن أولئك الإرهابيين اختطفوني
...لا... تبدو هذه غرفة فتاة
!لا أستوعب الوضع على الإطلاق
معذرة، ستطرد يا سيدي إن تململت كثيراً هكذا
!ما بيدي حيلة! فأنا لا أستوعب الموقف
!اشرحي لي إن كنت تستوعبينه
بالطبع، لا يوجد شيء تجهله فتاة إلكترونية خارقة الجمال مثلي
حسنٌ، فهمت، فهمت
أخبريني إذن
!سيدي! ألا ترى أن أسلوبك فظ؟
!فقدت الآن الرغبة في إخبارك
هيا هيا، ماذا تفعل عندما تلتمس شيئاً من أحد ما؟
أرجوك
لا جدوى! لم تصدر من أعماق قلبك
...أيتها الـ
من فضلك
!أشعر كأن الصدق يعوزها
...ربما إذا سجدت بملابسك الداخلية فقط على أقل تقدير
...و- ويحك
هل أنت واثق من قول ذلك؟
!قد تثقب مثل قرص العسل فور خروجك من هنا
هيا يا سيدي، ستطرح حياءك لحظة واحدة لا غير
!هيا! هيا
...إيني، شنتارو، استيقـ
صباح الخير
05 المشهد
عرض عمود تكبير الصوت
إباحيتك مثيرة للعجب
...بطني تؤلمني، حقاً
كانو، ضحكك مبالغ فيه
كما أن مبالغتك في الضحك جعلت شرحك صعب الفهم
أشعر بالأسى على شنتارو
لا، لا تقلق. استوعبت كلامكم
أنقذموني إذن. فرقة ميكاكوشي، صحيح؟
شكراً. أنا ممتن لكم
نعم. تباً لامتنانك والبس ثيابك حالاً
!ليس ذنبي! فأنا مقيّد
صحيح
أنا آسفة، نسيت ذلك
كيساراغي، فكي قيده
!لا أيتها القائدة! يجب يندم أكثر على فعلته
لا ضير في عقاب كهذا
لكني أشعر بالأسى عليه وهو مقيّد هكذا
!لا بأس
!على كل حال، كيف يجرؤ على التعري في غرفة فتاة؟
فيم كنت تفكّر يا أخي؟
!كما قلت لك، فعلت ذلك لأنه شرط إيني كي تشرح لي الوضع الحالي
ماذا؟ هل قلتُ ذلك؟
!يزداد موقفي حرجاً بقولك هذا الكلام
!كانت مجرد مزحة! كان موقفاً مسلياً فانسجمت معه
،لكن يا سيدي، كما تعلم، حتى إذا لم أفعل شيئاً
!فقد قلتَ "أشــتم رائحة طيـــبة" بكل إباحية
!ماذا؟! لا، كما تعلمين... لم أقصد ذلك
!أخي
!أخـي
!أخــي
!أخـــي
!أخــــي
!أخـــــي
إن كان هذا هو المستقبل المزعوم
فسأتخلص فوراً من الغد المروّع
وأمكث وحيدة في مكان خالٍ
...أنا آسف جداً
أنت حقير حقاً! لذلك تجافيك الفتيات يا أخي
أيتها الأخت الصغرى، سبب انخفاض شعبية سيدي جوهري أكثر من هذا
أخ
!اخرسي
أنت متمرسّة حقاً يا إيني، يا لسروري بك
ينضم أشخاص ماهرون واحداً تلو الآخر إلى فرقتنا
ربما حان وقت اعتزالي
هل تتحداني يا عينا الثعلب؟
ذلك لأني لا أسمح لمستجدة بالتفوق عليّ
ما رأيك في نزال؟
!هات ما عندك
...سأضحي بمروءة سيدي وحقوقه الإنسانية
...وأستدعي
!مجلد سيدي المنتقى: السيقان العارية فقط
恥
!لا، كفى
أنت ماهرة حقاً
...لكن
!يبدأ نزالنا الآن
!ماذا؟
...الفخ المضاد: قصيدة ماري المكنوزة
!افتح
قصيدة ماري
ماري
قصيدة
يموت كثير من أسماك المحيط الصغار، يا للأسى
لكن، سيمتلئ العالم بأسماك المحيط إن بقوا على قيد الحياة جميعاً
!كفـــى
!لا يزال في جعبتي المزيد
...التالي هو كنز كيدو
لا تنحرف عن الموضوع أيها المعتوه
!كانو حقير! شرّير
...لا... كان المستجدن متوترين، ففكرت في إنعاش الجو
ربما يجدر بنا فك قيده قبل ذلك حتى نخفف التوتر
لم ينضم إلينا أعضاء جدد منذ زمن، هذا غير لائق
ا- انتظر قليلاً
أعضاء؟ جدد؟
عمّ تتحدثون بالضبط؟
ماذا؟ ألم تخبرك إيني؟
!لم تخبرني بشيء
أنت وإيني أصبحتما عضوان في فرقتنا
مـ- ماذا تقصد بالضبط؟
،كما أخبرتك
أنت وإيني عضوان في فرقة ميكاكوشي بدءً من هذا اليوم
"عندما سألنا إيني، قالت "سينضم سيدي بكل سرور
!قلتُ إنك ستوافق تمام الموافقة
!غير صحيح
كما أنك عرفت أمر فرقتنا
لا يمكننا السماح لك بالرحيل بعد أن اكتشفت أمر قدراتنا
!وهكذا، مرحباً بك في فرقة ميكاكوشي يا شنتارو
انضممت قبلك، لذلك أنا أعلى رتبة منك يا أخي الأكبر
أقدم على أي فعل غريب وسترى ما سيحدث لك
معذرة، لا أفهم جيداً، لكن مرحباً بك
!رائع! لقد أصبح الجو مرحاً
بناءً على ما تقدم، مرحباً بك يا شنتارو
بالمناسبة، رقم عضويتك هو 7
تذكّره
!وبعد، سنذهب اليوم إلى حديقة الألعاب
!استعد بسرعة يا سيدي
كما سمعت، استعد بسرعة
أماه، لقد أصبح لديّ أصدقاء
انضممت إلى شيء اسمه فرقة ميكاكوشي
!رقم عضويتي هو رقم الحظ 7
سأجتهد بدءً من الآن كي أشارك في أنشطة الفرقة
ماذا؟ سنّي؟
!يا ويحاه، أنسيت يا أماه؟ أنا في الثامنة عشرة من عمري
رقم العضوية 07
كيساراغي شنتارو
‫18 عاماً
عاطل
أعزب
!كفى هراءً
مستحيل، مستحيل
ماذا؟ فرقة ميكاكوشي؟
من الذي قد ينضم إلى فرقة مريبة للغاية كتلك؟
حتى تلك القدرات الغريبة، لا بد أنها مزيفة بغرض إبهاري
!لن أقع في فخ كذلك
علاوة على ذلك، لماذا تتصرف إيني ومومو بودية معهم
...حقاً، إنهما لا تشتبهان على الإطلاق بالآخريـ
لا، مهلاً
أ- أيعقل أنهما تتعاونان معهم كي تجتثانني من نمط حياتي الحالي؟
ولذلك مثلتا تلك المسرحية؟
!لا! هذا غير ممكن
...أصلاً، لا يمكن أن تحسن مومو تدبير المؤامرات هكذا
羞恥心
!لقد كانت معها
لا خير يُرجى في كل ما تحشر أنفها فيه
أساساً، لماذا تصرّ على العبث بحياتي؟
لقد ظهرت أمامي فجأة ولم تلبث أن أقحمت نفسها في حياتي
...لا تحدثني إطلاقاً عن هويتها ومن أين ولماذا أتت
من هي؟
!قلت لك أني لا أعرف! ابحث في مكان آخر
قلتُ... أني أبحث عن شخص
...أنا
يبدو شخصاً مزعجاً
!اذهب إلى الشرطة في هذه الحالة
ما ذلك الثوب أصلاً؟
أهو شخصية من لعبة ما أو شيء كهذا؟
شرطة؟ ما الشرطة؟
على كل حال، لا خير يُرجى من التورط معه
!أقصد الشرطة! رجال الشرطة
حريٌّ بي أن أعود بسرعة إلى المنزل
أنا آسف
حديقة الألعاب
!سيدي منحط
!لقد وعدني بالذهاب معي إلى حديقة الألعاب
!كيف يجرؤ على الخروج وحده
معك حق. فعل ذلك بعد أن كنا أخيراً على وشك الخروج سوية
حسنٌ، من حسن الحظ أنك أعددت برنامجاً آخر أيتها القائدة
مهلاً، هل أنت غاضبة أيتها القائدة؟
ليس ذلك يا كيساراغي
كيدو، كما تعلمين... يؤرقها التفكير في أن شنتارو ربما كرهنا
!اصمت! اخرس
!أنا أخشى أن يفضح أمرنا بثرثرته هنا وهناك لا غير
...تقولين هذا مرة أخرى
أعتقد أنه لا حاجة للقلق بشأن أخي
لم أر أخي مستمتعاً إلى ذلك الحد منذ دهر
سيشغله التفكير فينا وسيعود من جديد
أ- أهذا هو طبعه؟
!تماماً
إذ إن أخي لم يتحدث مع أحد غيرنا منذ حوالي سنتين
!صحيح، صحيح
سيدي خنزير من العيار الثقيل كونه يستمتع بتقييد يديه
هل يصبح المقيّد خنزيراً؟
!أتسألينني أنا؟
حسنٌ، كيف أقولها... يصبح مثل لحم الخنزير
لحم الخنزير تنطق "هام" في الإنجليزية
...شنتارو لحم الخنزير، ونختصرها إلى هامتا
ما هذا الكلام الغريب؟
!سأذهب لتهدئة أعصابي
!سيتو
يبدو ذلك الشخص قابلاً جداً للاستفزاز
انتبهت لذلك؟ لطالما كان سيتو يختفي بسرعة في مكان ما كما فعل للتو
بالمناسبة، أنتم تعرفون بعضكم منذ زمن بعيد، صحيح؟
أو الأحرى من ذلك، منذ متى وأنتم تنشطون في هذه الفرقة؟
...حسنٌ، لنرَ
أنا وكيدو وسيتو تربينا في دار أيتام واحدة
أما ماري، فقد جلبها سيتو مؤخراً
لقد تصرّف مثلك يا كيساراغي
"!عثرت على فتاة تمتلك قدرة، فأنقذتها"
أو شيء كذلك
!نعم، أتى سيتو لأجلي
!فرحت كثيراً آنذاك
...هكذا إذن، كان لسيتو وماري ماضٍ كهذا
أقود الفرقة الآن، لكني لست مؤسستها
هذا يعني أن هناك قائداً مؤسساً، صحيح؟
...القائد المؤسس
!كأنّ لحنها يزيد سرعة نبضات قلبي
إذن، لماذا توقف ذلك الشخص عن قيادة الفرقة؟
ماتت، قبل عامين
كان انتحاراً
انتقلنا للعيش في ذلك المخبأ في ذلك الوقت تقريباً
كما تعلمين، القدرات عبء ثقيل
كنا نعيش في رعاية عائلة القائدة في البداية
ونحن الآن راضون بنمط حياتنا الحالي
أنا آسفة. لم يكن عليّ قول ذلك
لا بد أني أفسدت الجو
عمّ تتحدثين؟ ألسنا أصحاباً؟
إنها فرصة مناسبة ليتحدث كل منا عن نفسه
لا عليك
...نـ- نعم
على كل حال، نحن الآن نعيش حياة الرتابة والتكرار الآن
!الحياة مليئة بالمفاجئات! إنها مثل الدوامة حقاً
سماع تلك الكلمات من كانو يجعلها جوفاء للغاية
!هذا فظيع يا كيساراغي
!حتى أنا عانيت من الهموم في حياتي
كلامك كله مريب
!مــاذا؟ لقد قلت ذلك بجدية
!هلاّ قلتها على سبيل الدعابة على الأقل
...بالمناسبة يا قائدة
ماذا؟
قلتِ إننا ذاهبون لزيارة قبر عندما خرجنا
...هل يعني هذا أن المكان الذي نقصده الآن
أحسنت التخمين يا كيساراغي
،كنت أنوي الذهاب ليلاً في البداية
وذلك لأني أردت تعريفها بالأعضاء الجدد
هذا يعني أننا ذاهبون للقاء القائدة المؤسِّسة؟
نعم، صحيح. ستكون هذه أول مرة لك كذلك يا ماري، صحيح؟
!المرة الأولى
القائدة المؤسسة إذن؟
...مـ- ماذا سأفعل؟ أشعر ببعض التوتر
كيف كانت شخصيتها؟
...كانت شخصاً طيباً كالأحمق
ربما
تصبح مخيفة جداً عندما تغضب
لا سيما وأنها كانت تغضب عليك كثيراً
...أشعر بالقشعريرة بمجرد تذكّر ذلك
هل كانت مخيفة إلى هذا الحد؟
لنرَ، إن كان عليّ وصفها، فسأقول أنها كانت قوية
لماذا تنهال المتاعب عليّ واحدة تلو الأخرى
هل بي مسٌ من نوع ما؟
أ- أنا آسف. شكراً
لم أستطع العثور عليهما بمفردي
أنت، ألست تبحث عن أشخاص؟
،عادة، لا تسأل شخصاً لا تعرفه مثلي
بل تذهب إلى الشرطة
شرطة؟
!كيف لا تعرف حتى شيئاً كذلك؟
!أصلاً، من أين أتيت؟
!أين منزلك؟ ما عنوانه؟ ما اسمك؟
اسمي هو كونوها
كونوها؟
مهلاً، أشعر كأني سمعته في مكان ما من قبل
أنا لا أعرفك
!أعلم ذلك، هلاّ خرستَ
...أ- أنا آسف
!لا تبكِ! لا تبكِ
...تباً، ما باليد حيلة
،سأبحث معك قليلاً
!لكن يجب عليك الذهاب إلى الشرطة إن لم نعثر على من تبحث عنهم
نعم. شكراً
إذن، صف لي من تبحث عنهم
حسنٌ... فتى وفتاة كلٌّ منهما بهذا الطول
!كيف تعد ذلك وصفاً؟
أليس لهما صفات مميزة أو شيء كهذا؟
ما الملابس التي يرتديانها مثلاً؟
...ملابس؟ حسنٌ
!ما بالك؟ لا تفقدني صوابي
حسنٌ... يلبسان مثل ذينك الاثنين
إنهما هما
أليس ذلك خطيراً؟
خطير؟
!إنه اختطاف! لا شك في أنهما يُختطفان
اختطاف؟
شيء... فظيع
...ذلك
سيء ...
لن أسمح لكم بأخذهما
لا تقلقا. هيا، لنذهب
أدعى كيساراغي، 16 عاماً
أيتها الأخت الصغرى، توترك مبالغ فيه
...لكنها القائدة المؤسسة! إذا أسأت التصرّف، فـ
!لا داعي للقلق
،بالنظر إلى توترك هذا يا كيساراغي فلا بد من أنك تعانين كثيراً في حفلاتك الحية
أتقيّأ في كل مرة قبل الصعود على الركح
أنا آسف
!سأتدرب أنا كذلك
أدعى كيساراغي، 16 عاماً. أدعى كيساراغي
أنت، لا معنى لكلامك
ها قد وصلنا إلى المكان
!سررت بلقائك أيتها القائدة المؤسسة. أدعى ماري
!سـ- سـ- سررت بلقائك، أدعى كيساراغي عاماً
هل ستكشفينها الآن؟
...هذه هي القائدة المؤسسّـ
مستحيل
هل من خطب؟
أيانو؟
...يمر الوقت بلا معنى
انتبهت وأنا أحاول الفهم
...أصوات الضحك البعيدة جداً
لم تعد مسموعة على الإطلاق
...ذرفت دمعة
إن كان هذا هو المستقبل المزعوم
فسأتخلص فوراً من الغد المروّع
وأمكث وحيدة في مكان خالٍ من البشر
حتى إن عرفت دموع العالم المتهاوي
وحتى إن عددت المظالم التي تملؤه
فإني مع ذلك
لن أجد معنىً لتعاقب هذه الأيام
أحب الفتى الوحش الصغير
أصبح الفتى الوحيد عاجزاً عن التخلي عن الوحش الوحيد
"هلاّ عشت معي؟"
قال الفتى ذلك وابتسم للوحش
شعر الوحش بالخوف عندما لمس طيبة من البشر لأول مرة
"لعلني سأخدع مرة أخرى؟ لعلني سأتعذب مرة أخرى؟"
كان رأسه يعج بهذه المخاوف
"سأعيش وحدي، اذهب إلى مكان آخر"
أكّد الوحش ذلك للفتى
لكن الفتى لم يُعر بالاً لما يقوله الوحش
جاء الفتى في اليوم التالي وفي الذي بعده أيضاً ليمكث إلى جانب الوحش
،في الأيام المشمسة وفي الأيام المثلجة وفي الأيام العاصفة
لزم الفتى صحبة الوحش
مر أكثر من صيف حتى أصبح الفتى شاباً راشداً
وُلدت مشاعر صغيرة دافئة في قلب الوحش
"هلاّ عشت معي؟"
ابتسم الشاب للوحش
وقع الوحش الوحيد في حب إنسان
يتبع
التالي المشهد 06: ممثل السماعة الرأسية
www.msoms-anime.net
!فليتقدم من يريد أن أركل مؤخرته
!لا يستهان بك حقاً يا أختاه، أنت قوية جداً
!تتبارين مع أولئك وأمثالهم في العادة
!أنت مذهلة حقاً يا تاكاني
سئمت، سأعتزل